馬場[ﾊﾞﾝﾊﾞ]・老平[ｵｲﾀﾞｲﾗ]のいいつたえ
『千丁木 [ｾﾝﾁｮｳｷﾞ] 』

山登りの好きな人で、笊ヶ岳を知らないものはないけれども、その尾根づたいに布引山[ﾇﾉﾋﾞｺﾔﾏ]（二五八三メートル）があります。
頂上に近いところは、原生林で、かもしかが飛び歩いています。老平や馬場からはよくこの山が見え、雪をかぶった時などは、神々しいくらいです。

この山に、ものすごい大木がありましたが、それをお上の命令で切り倒すことになり、山し[衆]たちが大ぜいのぼりました。腕自慢の山しのひとりが斧をぶっこんでみると、かたいのなんのって、はねかえって手がしびれました。でも、そこは長い間山仕事のよてて[じょうず]いる連中ですから、なんとか三分の一ほど切って、夕方下の小屋に帰りました。
次の日、大木のところに来てみると、木はすっかり元どおりになっています。「こんな馬鹿っことん[ことが]あるかえ。」と、山したちは驚きながらも、その日またからかって[仕事をして]半分ほど切りましたが、翌日見るとまた元どおりです。
「こりあへんだ。」というわけで、山しがその晩、大木から少し離れたところで野宿をしました。すると真夜中、ざわざわとさわがしい音がするので、星明りに目をこらしてみると、たくさんの木の精が集まって、コッパやのこぎりくずを集めては、切り口へ張り付けながら、「早くしろ、夜ん[ｶﾞ]明けるぞ。人間がコッパだあ[や]、切りぬかを燃さなんどうで[だから]よかったとうわ。燃されりあおしめえ[おわり]だわ。」と話しています。
それで元にもどったのかとわかった山しは、次の日から木を切ったあとのくずを、きれいに燃してしまいました。
案の定、木は元にもどらず、三日目に地響きをたてて倒されました。倒される晩、木のてっぺんに、気味の悪い光がともり、うらむような声や、泣き声が山のほうから聞こえ始め、やがてそれが、馬場や老平の裏山の木にも伝わって村のしは一晩中、眠れなかったということです。
倒された木からは、角材が千丁もとれたということで、そんなことからこの山を『千丁木』とよんでいますが、荒っぽい山したちも、このことがあってからは、どうにも気が落ち込んでしばらくは仕事もできなんだ、と伝えられています。