[概要]

江草の孫左衛門　　　　北巨摩郡江草村
昔湯戸部落に孫左衛門という人あり、或日牛を追って茅ヶ岳の麓の、屏風岩附近に草刈に行った。そこに高貴な僧侶が二人囲碁をしていたので、孫左衛門が傍に立って見ていると、僧は彼に豆を一さじ掬ってくれ、その帰宅を促した。彼は牛を追って我が家に帰ると、既に三代を経過し、知らない人ばかりなので淋しくなり、再び僧のもとへ行こうとして、村のものに「もし屏風岩に薪採りに行く時は、江草村の者だと告げろ」と言い残して去った。それからは他村の者がこの山附近に入れば不幸が生じ、江草村の者ならば無事であったという。　　　　(口碑伝説集）

昔樵夫孫左衛門なる者、茅ヶ岳山中に入って仙人となった。年齢は幾百歳か分らぬ。山谷を馳せ、大石を転がし、鹿を追い、或は岩上に踞まる。蓬髪大眼、身長丈余草葉木皮を綴って衣とし、人語に通じなかったという。　　　　（中巨摩郡誌）

山中に異人あり、名は孫左衛門という由。延宝の頃までは、樵夫の伐木の助力などをしたが、後には人影を避け、人家に近寄らなかった。正徳の頃、荏草の村人が山に入って草刈をしていると、異形の者が岩上に立つのを見た。髪は真白で、黒白の髯が胸まで届き、眼光が鋭い。村人は驚いて逃げようとしたが、忽ち狂風起こり、黒雲山に満ち、雷鳴耳を聾した。これは孫左衛門の睡眠の場所を知らず、草を刈って邪魔をして彼を怒らせたためで、今も時として姿を現すことがあり、村人は恐れて孫左衛門天狗と呼んでいる。　　　　　　（裏見寒話）

土橋里木（昭和28年）「甲斐傳説集」山梨民俗の会　より